親愛的BL：
今天有一位攝影朋友來茶館看我。他的太太也一起來。她是天津人，中文系畢業的標準文藝女青年。她看到我桌上的書，還沒等坐下就脫口說：「昨天是王小波逝世二十四週年紀念日！」
一個作家去世將近四分之一世紀了，那些在他寫作時尚未出生、在他死去時方才出生的人，至今仍閱讀他、熱愛他、紀念他。多麼莊嚴美好！
如果我上一封信裡提到的王小波讓你覺得他很流氓的話，我只能在這封信裡加以補充――補充他幽默、深刻、百鍊成鋼的閱讀與思考，但我不會對你的想法加以修正――因為王小波確實是一個不折不扣的流氓。在最壓抑和黑暗的時代，流氓氣和智慧果敢一樣是掙脫桎梏以獲得自由的條件。
「我認為人活在世上，不必什麼都知道，只知道最好的就夠了。」
「現代小說中的幾個中篇，如《情人》之類，比之經典作家的鴻篇巨制毫不遜色。……我也愛好過古典文學，（但）如果沒有現代小說，托爾斯泰並不能讓我保持閱讀的習慣。」
「我們年輕時都知道，想要讀好文字就要去讀譯著，因為最好的作者（都）在搞翻譯。這是我們的不傳之秘。」
「現代文學的其他知識，可以很容易地學到。但假如沒有像查（良錚）先生和王（道乾）先生這樣的人（和他們的譯著），最好的中國文學語言就無處去學。……對於這些先生，我何止是尊敬他們――我愛他們。」
