清晨的山林山脈，沉靜的深綠色 陽光升起，山色轉為翠綠
落日後的山脈，是深黑的 有霧的清晨，山脈披著白紗，是淡淡的綠
下雪後的山脈，那寧靜的潔白，截然不同

只有愛山的人，才能感知山林山脈中，蘊藏著多麼多的⋯⋯⋯
感受得到山的多種表情和內在，呈現出各種不同的樣貌和色調

人類在山林山脈中，取得資源，並獲得精神上的慰藉，山林山脈對我們而言，是母親，也是原鄉

多彩鮮艷多變的山林山脈，是藝術家殷切追尋的夢想家鄉
也提醒我們，應好好珍惜孕育我們的母親一山脈
李銘盛


Mountains at dawn, tranquil in their deep green hues At sunrise, they turn emerald green
After sunset, the mountains are black Foggy mornings, the mountains wear delicate green veils
After snowfall, the mountains are calm and white, markedly different

Only those who truly love mountains can feel their pulse, and the plenitude they contain…
Sense the mountains' myriad emotions and qualities, appreciate their diverse hues and appearances

Humans gather resources from mountains, as well as spiritual consolation – mountains are our mothers and our homes

The mountains' kaleidoscopic manifestations enrich the artist’s imagination of home
They remind us to cherish our mothers – our mountains.
Lee Ming-Sheng Trans.: Lo-Ching Chow